Nutzungsbedingungen (AGB) — pontivo.de

§ 1 Anbieter, Geltungsbereich, Sprache

(1) Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Web-Plattform pontivo.de („pontivo", „Dienst"). (2) Anbieter und verantwortliche Stelle ist die ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG, Oranienburger Straße 69, 10117 Berlin. Die vollständigen Anbieter-Angaben (Impressum nach § 5 DDG) finden Sie unter pontivo.de/impressum (Weiterleitung auf das Impressum der ra.de-Familie, in dem pontivo.de als Dienst benannt ist). (3) Diese Bedingungen gelten in der bei der Nutzung veröffentlichten Fassung. Es gelten keine abweichenden Bedingungen der Nutzerin/des Nutzers. (4) pontivo richtet sich an Verbraucherinnen und Verbraucher (§ 13 BGB).

§ 2 Was pontivo ist (Vertragsgegenstand)

(1) pontivo ist eine kostenlose Sprachlern-Web-App. Sie hilft, mit Videos öffentlicher Quellen Sprachen zu lernen. (2) Verarbeitet werden ausschließlich die Untertiteltexte von Filmen, deren Rechtelage der Betreiber vorab geklärt hat (Wortanalyse, anklickbare Vokabeln). pontivo speichert oder hostet keine fremden Videos und bindet sie nicht ein. Welche Quellen freigeschaltet sind, entscheidet der Betreiber nach Rechteprüfung (§ 6); der Katalog ist derzeit auf Inhalte mit ausdrücklich geklärten Rechten beschränkt. Nutzer können Filme vorschlagen — freigeschaltet wird erst nach dieser Prüfung. (3) Aus angeklickten Wörtern entsteht eine persönliche Vokabelkartei mit Trainings-Funktion (Spaced Repetition). (4) Worterklärungen stammen aus einem lokalen Wörterbuch (Daten aus Wiktionary, Lizenz CC BY-SA 4.0; die Herkunft wird in der App angezeigt) und ergänzend aus einem KI-Modell (Anthropic Claude, siehe § 8). (5) pontivo veröffentlicht zudem redaktionelle Lerninhalte (z. B. Lern-Comics, Liederbuch). (6) Nutzer können Videos vorschlagen; diese werden erst nach Rechteprüfung und Freigabe durch den Betreiber verarbeitet (§ 6).

§ 3 Kostenlose Beta, keine Verfügbarkeitsgarantie

(1) Die Nutzung ist unentgeltlich. pontivo befindet sich in einer Beta-Phase. (2) Es besteht kein Anspruch auf Verfügbarkeit, einen bestimmten Funktionsumfang oder eine dauerhafte Bereitstellung. Der Anbieter kann Funktionen ändern, einschränken, unterbrechen oder den Dienst ganz einstellen. Bereits gespeicherte Nutzerdaten können exportiert werden (§ 7 Datenschutzerklärung). (3) In der Beta können Fehler auftreten; der Anbieter bemüht sich um Behebung, schuldet aber keine bestimmte Beschaffenheit.

§ 4 Registrierung, Nutzerkonto, Mindestalter

(1) Für die persönliche Vokabelkartei ist ein Konto nötig: Registrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort sowie ausdrücklicher Einwilligung in die Datenschutzerklärung (der Zeitpunkt der Einwilligung wird gespeichert). (2) Im Profil können Muttersprache, Zielsprache und Sprachniveau angegeben werden. Diese Angaben steuern die Personalisierung der Erklärungen und sind freiwillig. (3) Die Zugangsdaten sind vertraulich zu halten. Bei Anzeichen eines Missbrauchs ist der Anbieter zu informieren. (4) Mindestalter (Art. 8 DSGVO): Für die Einwilligung in die Datenverarbeitung gilt ein Mindestalter von 16 Jahren. Bei der Registrierung ist aktiv zu bestätigen: „Ich bin mindestens 16 Jahre alt." (kein Vorhaken). Jüngere Personen dürfen pontivo nur mit Einwilligung der/eines Erziehungsberechtigten nutzen. Eine lückenlose Alterskontrolle ist bei diesem unentgeltlichen, risikoarmen Lernangebot nicht erforderlich.

§ 5 Zulässige Nutzung, Pflichten der Nutzer

(1) pontivo darf nur zu eigenen Lernzwecken genutzt werden. (2) Nur unterstützte Quellen dürfen verlinkt werden. Technische Schutzmaßnahmen (DRM, Kopier-/Zugangssperren) dürfen nicht umgangen werden (§ 95a UrhG). Inhalte hinter Bezahlschranken oder Login-Bereichen dürfen nicht eingespeist werden. (3) Kein Missbrauch der KI-Funktion: keine Eingaben mit rechtswidrigen, beleidigenden, diskriminierenden oder persönlichkeitsverletzenden Inhalten; keine Nutzung zu anderen Zwecken als der Worterklärung; keine automatisierten Massenabfragen. Es gelten technische Nutzungsgrenzen (Rate-Limits). (4) Untersagt sind ferner: Störung des Betriebs, Umgehung von Sicherheitsvorkehrungen, automatisiertes Auslesen (Scraping) und die Nutzung für rechtswidrige Zwecke. (5) Bei Verstößen kann der Anbieter Inhalte entfernen und das Konto vorübergehend sperren oder (§ 11) kündigen.

§ 6 Vorgeschlagene Links (Nutzerinhalte)

(1) Schlägt ein Nutzer ein Video/einen Link vor, räumt er dem Anbieter das einfache, unentgeltliche Recht ein, den Vorschlag zu prüfen und — nach Freigabe — die zugehörigen Untertiteltexte im Rahmen des Dienstes zu verarbeiten. (2) Der Nutzer sichert zu, dass der vorgeschlagene Inhalt aus einer zulässigen öffentlichen Quelle stammt und keine Rechte Dritter verletzt. (3) Der Anbieter ist nicht verpflichtet, Vorschläge freizuschalten; eine Verarbeitung erfolgt erst nach Rechteprüfung und Freigabe. (4) Der Nutzer stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaft unrichtigen Zusicherung nach Absatz 2 beruhen.

§ 6a Nutzungsrechte an eigenen Textbeiträgen (Gruppen-Funktionen)

(1) Erstellt ein Nutzer in den Gruppen-Funktionen eigene Textbeiträge (z. B. Chat-Nachrichten, Hausaufgaben-Abgaben, Korrekturhinweise), räumt er dem Anbieter — soweit an diesen Beiträgen überhaupt urheberrechtlich geschützte Werke entstehen — ein einfaches, unentgeltliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht ein, diese Beiträge in anonymisierter Form zu Zwecken der Verbesserung, des Trainings und der Evaluation der Sprach- und Erklärmodelle des Anbieters zu nutzen. (2) Klarstellung: Kurze Korrektur-, Verbesserungs- und Chat-Hinweise (z. B. „richtig: gegangen") erreichen regelmäßig keine urheberrechtliche Schöpfungshöhe; für sie besteht ohnehin kein Schutzrecht. Absatz 1 dient insoweit nur der Klarstellung und begründet keine darüber hinausgehenden Rechte. (3) Bedingung: Diese Rechteeinräumung wird nur wirksam, soweit und solange der Nutzer in die entsprechende Datenverarbeitung datenschutzrechtlich eingewilligt hat (Datenschutzerklärung § 11, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Der Widerruf der Einwilligung beendet die Rechteeinräumung mit Wirkung für die Zukunft. Bereits anonymisiert in Trainingsbestände eingeflossene Beiträge ohne Personenbezug bleiben unberührt, soweit eine Rückrechnung nicht möglich ist. (4) Für Beiträge von Nutzern unter 16 Jahren wird keine Rechteeinräumung nach Absatz 1 zu Trainingszwecken begründet.

§ 7 Urheberrecht und fremde Inhalte

(1) Kein Hosting, keine Einbettung: pontivo verarbeitet nur die Untertiteltexte öffentlich zugänglicher Videos zu Lern- und Analysezwecken und speichert die Videos nicht. Die Verantwortung für die Videos verbleibt bei den Quellplattformen/Rechteinhabern. (2) Untertitel: Die Untertiteltexte werden ausschließlich zu Lern- und Analysezwecken verarbeitet (Wortanalyse, Vokabeln). (3) Wörterbuch: Die Wörterbuchdaten stammen aus Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Die Herkunft (Attribution) wird in der App genannt; von Nutzern erstellte Ableitungen dieser Inhalte unterliegen ebenfalls CC BY-SA 4.0 (Weitergabe unter gleichen Bedingungen). (4) Redaktionelle Inhalte (Lern-Comics, Liederbuch u. a.) sind urheberrechtlich geschützt; eine Nutzung über den Dienst hinaus bedarf der Zustimmung des Anbieters bzw. der jeweiligen Rechteinhaber.

§ 8 KI-gestützte Erklärungen (Hinweis)

(1) Ergänzende Worterklärungen werden von einem KI-Modell (Anthropic Claude) erzeugt. Dazu werden die betreffenden Nutzereingaben (z. B. Wort, Satz) an den Anbieter des KI-Modells übermittelt (Einzelheiten und Rechtsgrundlage: Datenschutzerklärung). (2) KI-Erklärungen können Fehler enthalten und sind kein Ersatz für Sprachunterricht oder eine fachliche/rechtliche Beratung. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit der KI-Ausgaben.

§ 9 Änderungen des Dienstes

Der Anbieter darf den Funktionsumfang im Rahmen der Beta (§ 3) weiterentwickeln, ändern oder einstellen. Wesentliche Änderungen werden in geeigneter Weise angekündigt.

§ 10 Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. (2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. (3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen — insbesondere für Schäden aus der Nutzung von KI-Erklärungen (§ 8) oder eingebetteten Fremdinhalten (§ 7) sowie für Datenverlust, soweit der Nutzer keine zumutbare eigene Sicherung (Export, § 7 Datenschutzerklärung) vorgenommen hat. (4) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und für übernommene Garantien bleibt unberührt. (Die Grenzen der §§ 307, 309 Nr. 7 BGB sind gewahrt.)

§ 11 Laufzeit, Kündigung, Kontolöschung

(1) Das Nutzungsverhältnis läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Seiten jederzeit beendet werden. (2) Der Nutzer kann sein Konto jederzeit selbst löschen. Es folgt eine sofortige Sperrung und die endgültige Löschung der Daten binnen 30 Tagen (Einzelheiten: Datenschutzerklärung). (3) Der Anbieter kann das Konto bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen § 5 sperren oder kündigen; das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt.

§ 12 Änderung dieser Nutzungsbedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, wenn dies aus triftigem Grund (z. B. Rechtsänderung, neue Funktionen) erforderlich ist. Änderungen werden rechtzeitig angekündigt. Widerspricht der Nutzer nicht und nutzt den Dienst weiter, gelten die geänderten Bedingungen; andernfalls kann er das Konto löschen.

§ 13 Partnerangebote

pontivo kann dezent auf verbundene Angebote hinweisen, insbesondere anwalttools.de und trust-on.net. Diese sind eigenständige Angebote mit eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen; durch die Nutzung von pontivo entsteht kein Vertrag über diese Angebote.

§ 14 Streitbeilegung, Rechtswahl, Gerichtsstand, Schlussbestimmungen

(1) Verbraucherschlichtung (§ 36 VSBG): Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, soweit im Einzelfall keine gesetzliche Verpflichtung besteht. (2) Hinweis zur EU-Online-Streitbeilegung: Die von der EU-Kommission betriebene OS-Plattform wurde zum 20.07.2025 eingestellt; ein Verweis darauf ist daher nicht mehr möglich und nicht mehr erforderlich. (3) Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt (Art. 6 Rom-I-VO). (4) Ein besonderer Gerichtsstand wird gegenüber Verbrauchern nicht vereinbart; es gelten die gesetzlichen Gerichtsstände. (5) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der übrige Inhalt wirksam.

Stand: 11. Juli 2026.