Pontivo · Learn and sing together
Understand real films. Sing together. On your own, in class or in a choir.
Clickable subtitles, a personal set of vocabulary cards and a learning comic for language learning — plus a classroom with chat and Sync Cinema, a shared songbook with guitar chords, and choir and campfire sing-alongs. Get started in Italian, English and German.
Already here:ItalianEnglishGermanmore languages in the works
I want to learnBrowse the media library and learn word by word with real films — in your target language.To the media library →
I'm a teacherLead your class: set and correct homework, class chat and shared Sync Cinema.For teachers →
For groups & classesLearn together — with homework, a shared weekly goal and an invite code to join.View groups →
Singing & campfireA shared songbook with chords, singing together in a choir or class — even spontaneously as a campfire session via guest code, with no account needed.Discover choirs →How it works
- 1Choose a filmOpen a film in the media library or leaf through the learning comic.
- 2Tap wordsEvery word in the subtitles is clickable and is explained to you in the context of the sentence.
- 3Into your cardsAdd new words to your personal vocabulary cards with a single click.
- 4ReviewThe trainer brings each word back at just the right moment — until it sticks.
What awaits you
Deine Sprache fehlt?
Sag uns, welche Sprache wir als Nächstes bauen sollen — tippe eine Vorlage an oder schreib deine eigene.